Amazon is testing a program that will require sellers who fulfill their own returns to offer UPS as a return shipping option for customers, in addition to the less expensive U.S. Postal Service they had been using exclusively, a move they’re not particularly thrilled with.